Краткий русско-английский словарь - близкий
Связанные словари
Перевод с русского языка близкий на английский
близкий
1. (недалёкий) near; (приближающийся, угрожающий) imminentна близком расстоянии — at a short distance, a short way off; (стрелять, фотографировать) at short range
2. (по, к; сходный) like; similar (to); (о переводе) close (to); (о копии и т. п.) faithful
близкий по духу человек — congenial soul, kindred spirit
3. (об отношениях) intimate, close, near
близкий родственник — near relation
быть близким с кем-л. — be intimate with smb.
быть близким кому-л. — be dear to smb.
быть близким сердцу — be near smb.'s heart
быть в близких отношениях с кем-л. — be on terms of intimacy, или be intimate, with smb.
близкий к политическим кругам — closely connected with political circles
4. как сущ. мн. (родственники) one's people / relations; one's nearest and dearest; (друзья) friends
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) near, close на близком расстоянии2) (о времени) near, imminent близкое будущее3) (сходный) like, similar (to)close (to) (о переводе)faithful (о копии и т. п.) близкий по духу человек – congenial soul, kindred spirit4) (об отношениях) intimate, close, near быть в близких отношениях – to be on terms of intimacy, to be intimate (with smb.) близкий к политическим кругам – closely connected with political circles близкий родственник – near relation близкий друг – intimate/close friendблиз|кий -1. (на небольшом расстоянии) near, close(близлежащий) near-by, neighbouringна ~ком расстоянии от чего-л. not far from smth., quite near smth. 2. (во времени) near, impending~кое будущее near future~ отъезд impending departure~кая смерть approaching/impending death3. (к дт.приближающийся к какому-л. состоянию) near (to)* nearly (+ ing)~ к обмороку nearly fainting4. (связанный родством, дружбой) dear, close, intimate~ родственник near relative~ человек intimate friend, dear oneон мне ~ок I feel very close to him~кие отношения intimate relations/terms5. (сходный) close, similar~кие взгляды related/similar views~ к подлиннику close to the original~ перевод faithful translation~ по духу kindred spirit~ко6. нареч. near, close~ко от города quite near the town, not far from the town~ко познакомиться (с чем-л.) get* well acquainted (with smth. ), gain an intimate knowledge (of smth. )7. (с кем-л.) become* close friends (with smb. )это меня ~ко касается I am most closely concerned8. в знач. сказ. (о расстоянии) it is no farдо города ~ко it is not far...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; близок, -зка, -зко, близки и близки; ближе, ближайший.1.Находящийся неподалеку, на небольшом расстоянии; противоп. далекий.Близок локоть, да не укусишь. Пословица.Уж всадник близок: под горою Коня он вдруг остановил. Лермонтов, Хаджи Абрек.Кругом не слышалось почти никакого шума… Лишь изредка в близкой реке с внезапной звучностью плеснет большая рыба. Тургенев, Бежин луг.В этот момент два взрыва, --— один совсем близкий, а другой чуть запоздавший, отдаленный, — потрясли окрестности. Фадеев, Молодая гвардия.|| Разг. Короткий.—В больницу хоть слегли бы, чем в этакой холод ехать. Дорога-то ведь не близкая! Короленко, Чудная.2.Отделенный небольшим промежутком времени, вскоре наступающий.Близкое будущее. Близкий отъезд.□{Пимен:} Но близок день, лампада догорает. Пушкин, Борис Годунов.В феврале чуткий нос уж чувствует в воздухе мягкое веянье близкой весны. И. Гончаров, Обломов.|| к чему.Приближающийся к какому-л. состоянию.{Круциферский} встал, близкий к обмороку, и подошел к жене. Герцен, Кто виноват?Я уже был близок ко сну. Миклухо-Маклай, Путешествия.3.Находящийся, состоящий в прямой связи, в тесных отношениях (о родне,...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |